Privacy Policy

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze ist:

2. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TDDDG). In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website.

3. Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten

3.1 Beim Besuch der Website

Beim Aufrufen unserer Website werden durch den von Ihnen verwendeten Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert. Folgende Daten werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners (in gekürzter / anonymisierter Form)
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Datei
• Website, von der aus der Zugriff erfolgt (Referrer-URL)
• verwendeter Browser und ggf. das Betriebssystem Ihres Rechners

Die Verarbeitung erfolgt zur Wahrung unserer berechtigten Interessen an der Sicherheit, Funktionsfähigkeit und stabilen Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

3.2 Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, ggf. Unternehmen, Thema und Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage).

Das Kontaktformular auf dieser Website verwendet einen sogenannten mailto:-Mechanismus. Ihre Eingaben werden dabei nicht an einen Server übertragen, sondern in Ihrem lokalen E-Mail-Programm als Entwurf geöffnet. Die Übermittlung an uns erfolgt erst, wenn Sie die E-Mail manuell versenden.

4. Weitergabe von Daten

Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet ausschließlich in folgenden Fällen statt:

• Sie haben ausdrücklich eingewilligt (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
• Die Weitergabe ist zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich.
• Wir sind gesetzlich verpflichtet (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
• Die Weitergabe ist zur Erfüllung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

5. Hosting

Diese Website wird bei einem externen Dienstleister in der Europäischen Union gehostet. Personenbezogene Daten, die auf dieser Website erfasst werden, werden auf den Servern dieses Anbieters verarbeitet. Es handelt sich dabei vor allem um Meta- und Kommunikationsdaten, IP-Adressen und Zugriffe. Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

6. Web Fonts (Google Fonts)

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten verwenden wir sogenannte Web Fonts, bereitgestellt über Google Fonts. Beim Aufruf einer Seite stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Servern von Google her, wobei Ihre IP-Adresse übertragen werden kann. Die Nutzung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unseres Online-Angebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

7. Cookies und lokaler Speicher

Diese Website setzt keine Tracking-Cookies ein. Für die Sprachumschaltung (Deutsch / Englisch) wird ausschließlich der localStorage Ihres Browsers verwendet, um Ihre bevorzugte Sprache zwischen den Seiten zu erhalten. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten gespeichert und keine Daten an Dritte übertragen.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erreichung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten (insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen) verlangen. Danach werden die Daten gelöscht oder in anonymisierter Form gespeichert.

9. Ihre Rechte

Ihnen stehen bezüglich Ihrer bei uns gespeicherten Daten grundsätzlich die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch gemäß Art. 15 bis 21 DSGVO zu. Wenden Sie sich hierzu bitte an die oben angegebene Kontaktadresse.

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO)
• Recht auf Widerruf erteilter Einwilligungen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

10. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Zuständig ist:

11. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie an der Adresszeile Ihres Browsers und am Schlosssymbol.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen oder Änderungen unserer Leistungen entsprechend zu gestalten. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

Stand: April 2026

1. Data Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) and other national data protection laws is:

2. General Notes

The protection of your personal data is important to us. We process your data exclusively on the basis of the applicable legal provisions (GDPR, BDSG, TDDDG). In this privacy policy we inform you about the most important aspects of data processing in the context of our website.

3. Collection and Processing of Personal Data

3.1 When visiting the website

When you access our website, information is automatically sent by the browser you are using to the server of our website. This information is temporarily stored in a so-called log file. The following data is recorded without any action on your part and stored until it is automatically deleted:

• IP address of the requesting computer (in shortened / anonymised form)
• Date and time of access
• Name and URL of the file retrieved
• Website from which the access is made (referrer URL)
• Browser used and, if applicable, your computer's operating system

Processing takes place to safeguard our legitimate interests in the security, functionality and stable presentation of our website (Art. 6 (1) (f) GDPR).

3.2 Contacting us

If you contact us via the contact form or by email, your details (name, email address, company if applicable, topic and message) will be stored by us for the purpose of processing the enquiry and in case of follow-up questions. Processing is based on Art. 6 (1) (b) GDPR (pre-contractual measures) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in answering your enquiry).

The contact form on this website uses a so-called mailto: mechanism. Your entries are not transmitted to a server; instead, they open as a draft in your local email client. Transmission to us only occurs once you manually send the email.

4. Disclosure of Data

Your personal data will only be passed on to third parties in the following cases:

• You have given your explicit consent (Art. 6 (1) (a) GDPR).
• Disclosure is required to assert, exercise or defend legal claims.
• We are legally obliged to do so (Art. 6 (1) (c) GDPR).
• Disclosure is required to fulfil a contract with you (Art. 6 (1) (b) GDPR).

5. Hosting

This website is hosted by an external service provider located in the European Union. Personal data collected on this website is processed on the servers of this provider. This primarily concerns metadata and communication data, IP addresses and site access. A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with the provider.

6. Web Fonts (Google Fonts)

To ensure uniform display of fonts, we use so-called web fonts provided by Google Fonts. When you access a page, your browser establishes a connection to Google's servers, during which your IP address may be transmitted. Use is based on our legitimate interest in a uniform and appealing presentation of our online offer (Art. 6 (1) (f) GDPR). Further information is available in Google's privacy policy.

7. Cookies and Local Storage

This website does not use any tracking cookies. For the language switcher (German / English), only the localStorage of your browser is used to preserve your preferred language between pages. No personal data is stored and no data is transmitted to third parties.

8. Retention Period

We only store personal data for as long as is necessary to achieve the respective purposes or as required by statutory retention obligations (in particular commercial and tax law retention periods). Afterwards, the data will be deleted or stored in anonymised form.

9. Your Rights

With respect to the data we hold about you, you are generally entitled to the following rights under Art. 15 to 21 GDPR. To exercise these rights, please contact us using the address above.

• Right of access (Art. 15 GDPR)
• Right to rectification (Art. 16 GDPR)
• Right to erasure (Art. 17 GDPR)
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR)
• Right to data portability (Art. 20 GDPR)
• Right to object (Art. 21 GDPR)
• Right to withdraw consent (Art. 7 (3) GDPR)

10. Right to Lodge a Complaint

You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR. The competent authority is:

11. SSL / TLS Encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, this website uses SSL or TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the address bar of your browser and the padlock symbol.

12. Changes to this Privacy Policy

We reserve the right to adapt this privacy policy so that it always complies with current legal requirements or in order to reflect changes to our services. The new privacy policy will then apply to your next visit.

Last updated: April 2026